Wirtschaft und Handel
Wirtschaftsübersetzungen bringen Tücken mit sich. Wichtig ist es nicht nur den Ausgangsmarkt sondern auch den Markt der Zielsprache zu kennen und zu verstehen. Bei Fusionen, Geschäftsgründungen und Geschäftsauflösungen, Bilanzen oder Börsenberichten geht es immer um sehr viel Geld. Fachwissen und Genauigkeit ist geboten.
Wirtschaftstexte und Rechtstexte gehen oft in einander über. Oft müssen genau diese Übersetzungen beglaubigt werden.
Bei vb consultech haben wir ein ein Spezialstenteam aufgestellt, dass Ihre Texte unter die Lupe nimmt, den passenden Fachübersetzer für Sie findet und bei sachlichen Fragen während des Übersetzungsprozesses zur Seite steht.
Übersetzung von Verträgen, Bank- und Börsendokumenten
Benötigen Sie eine Wirtschaftübersetzung?
Wenden Sie sich an uns. Wir überbrücken die Denk- und Sprachunterschiede dank Spezialisierung und Fachwissen.
Unser Angebot:
Übersetzung von Dokumenten und Verträgen aus den Bereichen:
- Wirtschaft
- Handel
- Börse
- Versicherungswesen
Wir übersetzen für Sie:
- Bilanzen
- Jahresabschlüsse
- Unternehmensfusionen
- Unternehmensgründungen
- Handelsverträge
- Börsenberichte
- Verträge
- Internationale Bankgeschäfte
- Versicherungsverträge
Unser Spezialist auf diesem Gebiet:
Pietro Andreoletti hat Betriebswirtschaft an der Universität in Bergamo studiert und hat sich schon immer stark für das Börsengeschäft interessiert. Während seines Studiums hat er bereits als Bankaufmann gearbeitet und konnte dadurch Einblicke in die Bank- und Börsenwelt bekommen.
Nach seinem Studium wurde er Leiter mehrerer italienischer Bankfilialen. Seine Bankkunden schätzten seine Hingabe zu den Bank- und Börsengeschäften und fühlten sich bei ihm immer gut beraten. Heute arbeitet Pietro Andreoletti als Unternehmensberater und unterstützt die Fachübersetzer im Bereich Wirtschaft tatkräftig.